For at forstå det, som jeg gjorde ved at høre det fra moren - det vil sige fra mor-halvdelen af Normans sind, må man gå ti år tilbage, til dengang Norman myrdede sin mor og hendes elsker.
Da bi shvatili kao što sam ja shvatio, slušajuæi njegovu "majku", to jest, majkinu polovinu Normanovog uma... morate se vratiti deset godina nazad... u vreme kada je Norman ubio svoju majku i njenog ljubavnika.
Du er for ung til at forstå det.
Premlad si kako bi to razumeo.
De er for ung til at forstå det.
Teu? Premlada si da bi razumela.
Dobby troede, hans smasher ville få Harry til at forstå det.
Доби је мислио да је његова блаџерка довољна да Хари схвати...
Jeg burde ikke argumentere eller prøve at forstå det.
Reèeno mi je da ne trebam prigovarati ili pitati ili èak pokušati shvatiti.
Jeg har forsøgt at forstå det.
Probala sam da naðem smisao, gospodine.
Kommer jeg nogensinde til at forstå det her?
Da li æu ikada moæi da shvatim o èemu se radi?
Undskyld, men du er ikke i stand til at forstå det forhold.
Bez uvrede ali ti nisi sposoban za razumijeti ljubavnu vezu.
Uendelige strømme af finansielt fagsprog, forbundet med overvældende matematik afskrækker hurtigt folk fra forsøg på at forstå det.
Beskrajni niz finansijske terminologije sa zastrašujuæom matematikom, brzo odvrati ljude u pokušaju da je razumeju.
Jeg prøver bare at forstå det.
Prestani... Samo pokušavam da shvatim šta da uradimo.
Jeg er begyndt at forstå det.
Pa, počinjem da shvatam, Toliko ću ti reći.
Jeg var bange for, at du ikke ville være moden nok til at forstå det.
Plašio sam se da nisi dovoljno zrela da razumeš sve ovo.
Jeg er ked af, det tog mig så lang tid at forstå det budskab men forhåbentlig kan du nå det endnu.
Žao mi je, sine, što mi je trebalo tako dugo da nauèim tu lekciju. Ali se nadam da za tebe još nije kasno.
Men før du svinger det, er du nødt til at forstå det.
Али пре него га понесеш, мораш да га разумеш.
De snakker, men de kommer aldrig til at forstå det.
Kako ovi mogu da melju, beskrajno. A nikada neæe razumeti.
Jeg er for dum til at forstå det.
Ne. Pa zvuèiš kao da jesi.
Jeg prøver at forstå det her.
Još pokušavam da ukapiram kako ta cela stvar funkcioniše.
Jeg har svært ved at forstå det.
Žao mi je. Imam razumevanje za probleme.
Kan du ikke få ham til at forstå det?
Zar ga ne možete natjerati da to shvati? Ne.
Ira for at forstå det hændte, må vi starte ved begyndelsen.
Ajra... da biste razumeli prièu, moramo krenuti iz poèetka:
Jeg prøver at forstå det hele.
Samo pokušavam da shvatim sve ovo.
Jeg prøver bare at forstå det hele.
Као да никада није добио агента
Så hjælp mig med at forstå det.
Onda mi pomozi da shvatim. - Dobro.
Jeg havde brug for een, der kunne komme ind i hovedet på mig, en der virkelig kunne hjælpe mig med at forstå det man kalder ens "brand personlighed."
Potreban mi je neko ko će ući u moju glavu, neko ko će mi stvarno pomoći da razumem ono što se naziva "ličnost brenda."
Men vi kunne også tænke os at forstå det.
Ali i mi bismo voleli da razumemo to.
Og jeg vil have mennesker til at forstå det, og forstå konceptet at, hvis vi mister isen, står vi til at miste et helt økosystem.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
Jeg tror det kommer til at blive fuldstændig muligt da den mængde data vi bruger og teknologiernes evne til at forstå det begge ekspanderer eksponentielt.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
I starten, fandt jeg det svært at få ind i mit hoved, men en måde, som hjalp mig til at forstå det, er jeg ser, at jeg har en flaske vand på mit sæde, ikke?
U početku, ovo mi je bilo teško da shvatim, ali pomoglo mi je da razmišljam na sledeći način. Imam flašicu s vodom kod svog mesta.
Det bringer os meget tættere på at forstå det fulde potentiale af valg, til at inspirere håbet og opnå friheden som valg lover men ikke altid leverer.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
Så grundede jeg på at forstå det, møjsommeligt var det i mine Øjne,
I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumeo; ali to beše teško u očima mojim.
Medens jeg, Daniel, nu så Synet og søgte at forstå det, se, da stod der for mig en som en Mand at se til,
A kad videh ja Danilo ovu utvaru, i zaiskah da razumem, gle, stade preda me kao čovek.
0.76572203636169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi shvatili kao što sam ja shvatio, slušajuæi njegovu "majku", to jest, majkinu polovinu Normanovog uma... morate se vratiti deset godina nazad... u vreme kada je Norman ubio svoju majku i njenog ljubavnika. 